言葉によるご自分のスケッチです。しかし、自己紹介という理解でも結構です。ただ、皆さんが、ご自分に納得できる自己紹介です。

アメリカ人と接触する際、ご自分を正確に打ち出し、相手の理解を得ることは、やはり大切なことだと思います。また、皆さんが、出会いを感じ、好感するアメリカの人に、いろいろな自分、〈今までの自分、今日の自分、明日の自分〉、そんな自分の数々を、誤解なく、共感を持って解ってもらいたい、あるいは、「解ってもらえたんだ。」なんて、そんな情景を創り出してみたい。こんな思いを持つのも自然なことだと思います。

セルフポートレイトは、そんな時のため、皆さんご自身の、「解き明かし」をしていただくための準備 です。

こんなものを、アメリカの人をまじえてナコスと共に、皆さんの一番大切な言葉、日本語で、まず考えてみようというわけです。ですから、公開は、ちょっとなどと思うことは、もちろん飛ばしてください。しかし、そんな話したくないことを聞かれる場面に出くわした時、自分をどう理解させ印象づけていくかは、大切なことかも知れませんね。いろいろ方法はありますよ。

訳された文章の中に、むつかしいと思われるものが多々含まれているかも知れませんね。そんな方には、まず、この文章を流暢に読みこなす、そんなことに焦点を当てていただきたいと考えています。

ご自分の手で創作した、ご自分の事柄、これを何度も読み下し、英語のイントネーションやリズムといった言葉の美しさを見つけていただきたいと思います。

英語の構造の全ては解らなくても、内容は細かく解る、一生使える皆さんご自身の英語読本。こんなものが、几帳面な英語の勉強を始める前に皆さんの身体の中に入ってしまうなんて、愉快なことですね。

ジャックさんがどうした、ベティさんがこうした、なんて覚えるの、うんざりでしょう！　勿論、テープもお渡しします。日本に帰ってからも楽しんで下さい。いわゆる英語、初級上・中級・上級とお考えの方には、この文章をナコスと共にアメリカの人達とのふれあいの中で、展開していっていただきます。